V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Blacklisted

Persona non grata

释义 Definition

(拉丁语短语)“不受欢迎的人;不受欢迎的(人/事物)”。常用于外交语境,指某人被正式宣布为“不受欢迎”,也可泛指在某个群体或场合里不受欢迎的人。(也可作形容词短语使用)

发音 Pronunciation (IPA)

/pərˌsoʊnə nɑn ˈɡrɑːtə/

例句 Examples

He became persona non grata after the scandal.
丑闻之后,他成了不受欢迎的人。

Once the journalist exposed the corruption, she was treated as persona non grata by officials and denied access to press briefings.
那位记者揭露腐败后,被官员视为“不受欢迎的人”,并被拒绝参加新闻发布会。

词源 Etymology

源自拉丁语:persona(人、角色)+ non grata(不受欢迎的)。原本是外交用语,意为某国宣布某位外国外交人员“不受欢迎”,通常意味着其应被召回或离境;后来扩展到日常语境,表示在某处或某个圈子里“不受待见”的人。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • Graham Greene, The Quiet American(《沉静的美国人》)
  • John le Carré, Tinker Tailor Soldier Spy(《锅匠,裁缝,士兵,间谍》)
  • Joseph Heller, Catch-22(《第二十二条军规》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2296 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:34 · PVG 18:34 · LAX 02:34 · JFK 05:34
♥ Do have faith in what you're doing.